Fix Windows console hide path targeting the foreground window

This PR addresses [Ryubing/Issues#345](https://github.com/Ryubing/Issues/issues/345) by fixing the Windows console hide/show path so it only acts on Ryujinx’s own console window instead of whatever window happens to be focused during startup. Previously, when Show Console was disabled, the helper could race with focus changes and end up affecting another app or shell window while leaving the console visible; this change removes that foreground-window dependency and keeps the startup behavior scoped to the Ryujinx console.

src/Ryujinx/Assets/Locales/es_ES.json

@@ -757,6 +757,7 @@
   "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "GPU preferida",
   "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "Selecciona la tarjeta gráfica que se utilizará con los back-end de gráficos Vulkan.\n\nNo afecta la GPU que utilizará OpenGL.\n\nFije a la GPU marcada como \"dGUP\" ante dudas. Si no hay una, no haga modificaciones.",
   "SettingsAppRequiredRestartMessage": "Reinicio de Ryujinx requerido.",
+  "SettingsShowConsoleRestartMessage": "La consola estará disponible la próxima vez que se inicie Ryujinx.",
   "SettingsGpuBackendRestartMessage": "La configuración de la GPU o del back-end de los gráficos fue modificada. Es necesario reiniciar para que se aplique.",
   "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "¿Quieres reiniciar ahora?",
   "RyujinxUpdaterMessage": "¿Quieres actualizar Ryujinx a la última versión?",