fix pre-action crash

if a buffer is inherited, ignore it and remove it from the list.

fixes a crash when a buffer is inherited during a sync and the containing ranges have been modified to not fit in the old buffer.

src/Ryujinx.Graphics.Gpu/Image/TextureGroupHandle.cs

@@ -411,7 +411,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu.Image
         /// flushes often enough, which is determined by the flush balance.
         /// </summary>
         /// <inheritdoc/>
-        public void SyncPreAction(bool syncpoint)
+        public bool SyncPreAction(bool syncpoint)
         {
             if (syncpoint || NextSyncCopies())
             {
@@ -421,6 +421,8 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu.Image
                     _registeredBufferSync = _modifiedSync;
                 }
             }
+
+            return true;
         }
 
         /// <summary>