UI: New Crowdin updates (#4758)

* New translations en_US.json (French) 100% * New translations en_US.json (Spanish) 100% * New translations en_US.json (German) 100% * New translations en_US.json (Greek) 94% * New translations en_US.json (Hebrew) 98% * New translations en_US.json (Italian) 100% * New translations en_US.json (Japanese) 100% * New translations en_US.json (Korean) 100% * New translations en_US.json (Polish) 98% * New translations en_US.json (Russian) 100% * New translations en_US.json (Turkish) 100% * New translations en_US.json (Ukrainian) 88% * New translations en_US.json (Chinese Simplified) 100% * New translations en_US.json (Chinese Traditional) 100% * New translations en_US.json (Portuguese, Brazilian) 94%
2026-10-11 19:58:51 +02:00 · 2023-08-16 22:37:24 +02:00
parent effd546331
commit abaa35ad3a
15 changed files with 2545 additions and 1307 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Language": "日本語",
+  "Language": "英語 (アメリカ)",
  "MenuBarFileOpenApplet": "アプレットを開く",
  "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "スタンドアロンモードで Mii エディタアプレットを開きます",
  "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "マウス直接アクセス",
@@ -7,6 +7,7 @@
  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "ソフトウェア",
  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "ホスト (高速)",
  "SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "ホスト, チェックなし (最高速, 安全でない)",
+  "SettingsTabSystemUseHypervisor": "ハイパーバイザーを使用",
  "MenuBarFile": "ファイル(_F)",
  "MenuBarFileOpenFromFile": "ファイルからアプリケーションをロード(_L)",
  "MenuBarFileOpenUnpacked": "展開されたゲームをロード",
@@ -26,6 +27,9 @@
  "MenuBarToolsInstallFirmware": "ファームウェアをインストール",
  "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "XCI または ZIP からファームウェアをインストール",
  "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "ディレクトリからファームウェアをインストール",
+  "MenuBarToolsManageFileTypes": "ファイル形式を管理",
+  "MenuBarToolsInstallFileTypes": "ファイル形式をインストール",
+  "MenuBarToolsUninstallFileTypes": "ファイル形式をアンインストール",
  "MenuBarHelp": "ヘルプ",
  "MenuBarHelpCheckForUpdates": "アップデートを確認",
  "MenuBarHelpAbout": "Ryujinx について",
@@ -55,12 +59,12 @@
  "GameListContextMenuCacheManagement": "キャッシュ管理",
  "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "PPTC を再構築",
  "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "次回のゲーム起動時に PPTC を再構築します",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "シェーダキャッシュを破棄",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "アプリケーションのシェーダキャッシュを破棄します",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "シェーダーキャッシュを破棄",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "アプリケーションのシェーダーキャッシュを破棄します",
  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "PPTC ディレクトリを開く",
  "GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "アプリケーションの PPTC キャッシュを格納するディレクトリを開きます",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "シェーダキャッシュディレクトリを開く",
-  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "アプリケーションのシェーダキャッシュを格納するディレクトリを開きます",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "シェーダーキャッシュディレクトリを開く",
+  "GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "アプリケーションのシェーダーキャッシュを格納するディレクトリを開きます",
  "GameListContextMenuExtractData": "データを展開",
  "GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
  "GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "現在のアプリケーション設定(アップデート含む)から ExeFS セクションを展開します",
@@ -70,13 +74,23 @@
  "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "現在のアプリケーション設定(アップデート含む)からロゴセクションを展開します",
  "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} ゲーム",
  "StatusBarSystemVersion": "システムバージョン: {0}",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "メモリマッピング上限値が小さすぎます",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogTextPrimary": "vm.max_map_count の値を {0}に増やしますか?",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogTextSecondary": "ゲームによっては, 現在許可されているサイズより大きなメモリマッピングを作成しようとすることがあります. この制限を超えると, Ryjinx はすぐにクラッシュします.",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonUntilRestart": "はい, 次回再起動まで",
+  "LinuxVmMaxMapCountDialogButtonPersistent": "はい, 恒久的に",
+  "LinuxVmMaxMapCountWarningTextPrimary": "メモリマッピングの最大量が推奨値よりも小さいです.",
+  "LinuxVmMaxMapCountWarningTextSecondary": "vm.max_map_count の現在値 {0} は {1} よりも小さいです. ゲームによっては現在許可されている値よりも大きなメモリマッピングを作成しようとする場合があります. 上限を越えた場合, Ryujinx はクラッシュします.",
  "Settings": "設定",
  "SettingsTabGeneral": "ユーザインタフェース",
  "SettingsTabGeneralGeneral": "一般",
-  "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Discord リッチプレゼンスを有効",
-  "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "起動時にアップデートを確認",
-  "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "\"終了を確認\" ダイアログを表示",
-  "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "アイドル時にカーソルを隠す",
+  "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Discord リッチプレゼンスを有効にする",
+  "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "起動時にアップデートを確認する",
+  "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "\"終了を確認\" ダイアログを表示する",
+  "SettingsTabGeneralHideCursor": "マウスカーソルを非表示",
+  "SettingsTabGeneralHideCursorNever": "決して",
+  "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "アイドル時",
+  "SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "常時",
  "SettingsTabGeneralGameDirectories": "ゲームディレクトリ",
  "SettingsTabGeneralAdd": "追加",
  "SettingsTabGeneralRemove": "削除",
@@ -120,11 +134,11 @@
  "SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
  "SettingsTabSystemHacks": "ハック",
  "SettingsTabSystemHacksNote": " (挙動が不安定になる可能性があります)",
-  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "DRAMサイズを6GiBに拡大",
-  "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "未実装サービスを無視",
+  "SettingsTabSystemExpandDramSize": "DRAMサイズを6GiBに拡大する",
+  "SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "未実装サービスを無視する",
  "SettingsTabGraphics": "グラフィックス",
  "SettingsTabGraphicsAPI": "グラフィックスAPI",
-  "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "シェーダキャッシュを有効",
+  "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "シェーダーキャッシュを有効にする",
  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "異方性フィルタリング:",
  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "自動",
  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2x",
@@ -145,25 +159,26 @@
  "SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
  "SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "ウインドウサイズに合わせる",
  "SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "開発者向けオプション",
-  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "グラフィックス シェーダダンプパス:",
+  "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "グラフィックス シェーダー ダンプパス:",
  "SettingsTabLogging": "ロギング",
  "SettingsTabLoggingLogging": "ロギング",
-  "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "ファイルへのロギングを有効",
-  "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "Stub ログを有効",
-  "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Info ログを有効",
-  "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Warning ログを有効",
-  "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Error ログを有効",
-  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Trace ログを有効",
-  "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Guest ログを有効",
-  "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Fs アクセスログを有効",
+  "SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "ファイルへのロギングを有効にする",
+  "SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "Stub ログを有効にする",
+  "SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Info ログを有効にする",
+  "SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Warning ログを有効にする",
+  "SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Error ログを有効にする",
+  "SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Trace ログを有効にする",
+  "SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Guest ログを有効にする",
+  "SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Fs アクセスログを有効にする",
  "SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Fs グローバルアクセスログモード:",
-  "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "開発者オプション (警告: パフォーマンスが低下します)",
+  "SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "開発者オプション",
+  "SettingsTabLoggingDeveloperOptionsNote": "警告: パフォーマンスを低下させます",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevel": "グラフィックスバックエンド ログレベル:",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelNone": "なし",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelError": "エラー",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelPerformance": "パフォーマンス低下",
  "SettingsTabLoggingGraphicsBackendLogLevelAll": "すべて",
-  "SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "デバッグログを有効",
+  "SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "デバッグログを有効にする",
  "SettingsTabInput": "入力",
  "SettingsTabInputEnableDockedMode": "ドッキングモード",
  "SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "キーボード直接アクセス",
@@ -208,26 +223,17 @@
  "ControllerSettingsDPadDown": "下",
  "ControllerSettingsDPadLeft": "左",
  "ControllerSettingsDPadRight": "右",
+  "ControllerSettingsStickButton": "ボタン",
+  "ControllerSettingsStickUp": "上",
+  "ControllerSettingsStickDown": "下",
+  "ControllerSettingsStickLeft": "左",
+  "ControllerSettingsStickRight": "右",
+  "ControllerSettingsStickStick": "スティック",
+  "ControllerSettingsStickInvertXAxis": "X軸を反転",
+  "ControllerSettingsStickInvertYAxis": "Y軸を反転",
+  "ControllerSettingsStickDeadzone": "遊び:",
  "ControllerSettingsLStick": "左スティック",
-  "ControllerSettingsLStickButton": "ボタン",
-  "ControllerSettingsLStickUp": "上",
-  "ControllerSettingsLStickDown": "下",
-  "ControllerSettingsLStickLeft": "左",
-  "ControllerSettingsLStickRight": "右",
-  "ControllerSettingsLStickStick": "スティック",
-  "ControllerSettingsLStickInvertXAxis": "X軸を反転",
-  "ControllerSettingsLStickInvertYAxis": "Y軸を反転",
-  "ControllerSettingsLStickDeadzone": "遊び:",
  "ControllerSettingsRStick": "右スティック",
-  "ControllerSettingsRStickButton": "ボタン",
-  "ControllerSettingsRStickUp": "上",
-  "ControllerSettingsRStickDown": "下",
-  "ControllerSettingsRStickLeft": "左",
-  "ControllerSettingsRStickRight": "右",
-  "ControllerSettingsRStickStick": "スティック",
-  "ControllerSettingsRStickInvertXAxis": "X軸を反転",
-  "ControllerSettingsRStickInvertYAxis": "Y軸を反転",
-  "ControllerSettingsRStickDeadzone": "遊び:",
  "ControllerSettingsTriggersLeft": "左トリガー",
  "ControllerSettingsTriggersRight": "右トリガー",
  "ControllerSettingsTriggersButtonsLeft": "左トリガーボタン",
@@ -262,6 +268,7 @@
  "UserProfilesAddNewProfile": "プロファイルを作成",
  "UserProfilesDelete": "削除",
  "UserProfilesClose": "閉じる",
+  "ProfileNameSelectionWatermark": "ニックネームを選択",
  "ProfileImageSelectionTitle": "プロファイル画像選択",
  "ProfileImageSelectionHeader": "プロファイル画像を選択",
  "ProfileImageSelectionNote": "カスタム画像をインポート, またはファームウェア内のアバターを選択できます",
@@ -281,7 +288,8 @@
  "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "プロファイルを削除",
  "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "プロファイルをセーブ",
  "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "スクリーンショットを撮影",
-  "MenuBarFileToolsHideUi": "Hide UI",
+  "MenuBarFileToolsHideUi": "UIを隠す",
+  "GameListContextMenuRunApplication": "アプリケーションを実行",
  "GameListContextMenuToggleFavorite": "お気に入りを切り替え",
  "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "ゲームをお気に入りに含めるかどうかを切り替えます",
  "SettingsTabGeneralTheme": "テーマ",
@@ -289,7 +297,7 @@
  "SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "基本スタイル",
  "SettingsTabGeneralThemeBaseStyleDark": "ダーク",
  "SettingsTabGeneralThemeBaseStyleLight": "ライト",
-  "SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "カスタムテーマを有効",
+  "SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "カスタムテーマを有効にする",
  "ButtonBrowse": "参照",
  "ControllerSettingsConfigureGeneral": "設定",
  "ControllerSettingsRumble": "振動",
@@ -316,7 +324,7 @@
  "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "現在の Ryujinx バージョンの変換に失敗しました.",
  "DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "アップデータをキャンセル中!",
  "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "最新バージョンの Ryujinx を使用中です!",
-  "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "An error has occurred when trying to get release information from GitHub Release. This can be caused if a new release is being compiled by GitHub Actions. Try again in a few minutes.",
+  "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Github からのリリース情報取得時にエラーが発生しました. Github Actions でリリースファイルを作成中かもしれません. 後ほどもう一度試してみてください.",
  "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "Github から取得した Ryujinx バージョンの変換に失敗しました.",
  "DialogUpdaterDownloadingMessage": "アップデートをダウンロード中...",
  "DialogUpdaterExtractionMessage": "アップデートを展開中...",
@@ -337,6 +345,10 @@
  "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "ファームウェアがインストールされていませんが, ゲームに含まれるファームウェア {0} をインストールできます.\\nエミュレータが開始します.",
  "DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "ファームウェアがインストールされていません",
  "DialogFirmwareInstalledMessage": "ファームウェア {0} がインストールされました",
+  "DialogInstallFileTypesSuccessMessage": "ファイル形式のインストールに成功しました!",
+  "DialogInstallFileTypesErrorMessage": "ファイル形式のインストールに失敗しました.",
+  "DialogUninstallFileTypesSuccessMessage": "ファイル形式のアンインストールに成功しました!",
+  "DialogUninstallFileTypesErrorMessage": "ファイル形式のアンインストールに失敗しました.",
  "DialogOpenSettingsWindowLabel": "設定ウインドウを開く",
  "DialogControllerAppletTitle": "コントローラアプレット",
  "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "メッセージダイアログ表示エラー: {0}",
@@ -355,8 +367,8 @@
  "DialogWarning": "警告",
  "DialogPPTCDeletionMessage": "次回起動時に PPTC を再構築します:\n\n{0}\n\n実行してよろしいですか?",
  "DialogPPTCDeletionErrorMessage": "PPTC キャッシュ破棄エラー {0}: {1}",
-  "DialogShaderDeletionMessage": "シェーダキャッシュを破棄しようとしています:\n\n{0}\n\n実行してよろしいですか?",
-  "DialogShaderDeletionErrorMessage": "シェーダキャッシュ破棄エラー {0}: {1}",
+  "DialogShaderDeletionMessage": "シェーダーキャッシュを破棄しようとしています:\n\n{0}\n\n実行してよろしいですか?",
+  "DialogShaderDeletionErrorMessage": "シェーダーキャッシュ破棄エラー {0}: {1}",
  "DialogRyujinxErrorMessage": "エラーが発生しました",
  "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "UI エラー: 選択されたゲームは有効なタイトル ID を保持していません",
  "DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "{0} には有効なシステムファームウェアがありません.",
@@ -368,14 +380,17 @@
  "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "システムバージョン {0} が正常にインストールされました.",
  "DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "選択されたプロファイルを削除すると,プロファイルがひとつも存在しなくなります",
  "DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "選択されたプロファイルを削除しますか",
+  "DialogUserProfileUnsavedChangesTitle": "警告 - 保存されていない変更",
+  "DialogUserProfileUnsavedChangesMessage": "保存されていないユーザプロファイルを変更しました.",
+  "DialogUserProfileUnsavedChangesSubMessage": "変更を破棄しますか?",
  "DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "現在のコントローラ設定が更新されました.",
  "DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "セーブしますか?",
  "DialogLoadNcaErrorMessage": "{0}. エラー発生ファイル: {1}",
  "DialogDlcNoDlcErrorMessage": "選択されたファイルはこのタイトル用の DLC ではありません!",
  "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "トレースロギングを有効にします. これは開発者のみに有用な機能です.",
  "DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "パフォーマンス最適化のためには,トレースロギングを無効にすることを推奨します. トレースロギングを無効にしてよろしいですか?",
-  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "シェーダダンプを有効にします. これは開発者のみに有用な機能です.",
-  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "パフォーマンス最適化のためには, シェーダダンプを無効にすることを推奨します. シェーダダンプを無効にしてよろしいですか?",
+  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "シェーダーダンプを有効にします. これは開発者のみに有用な機能です.",
+  "DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "パフォーマンス最適化のためには, シェーダーダンプを無効にすることを推奨します. シェーダーダンプを無効にしてよろしいですか?",
  "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "ゲームはすでにロード済みです",
  "DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "別のゲームを起動する前に, エミュレーションを停止またはエミュレータを閉じてください.",
  "DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "選択されたファイルはこのタイトル用のアップデートではありません!",
@@ -416,6 +431,7 @@
  "DlcManagerEnableAllButton": "すべて有効",
  "DlcManagerDisableAllButton": "すべて無効",
  "MenuBarOptionsChangeLanguage": "言語を変更",
+  "MenuBarShowFileTypes": "ファイル形式を表示",
  "CommonSort": "並べ替え",
  "CommonShowNames": "名称を表示",
  "CommonFavorite": "お気に入り",
@@ -445,16 +461,17 @@
  "MemoryManagerSoftwareTooltip": "アドレス変換にソフトウェアページテーブルを使用します. 非常に正確ですがパフォーマンスが大きく低下します.",
  "MemoryManagerHostTooltip": "ホストのアドレス空間にメモリを直接マップします.JITのコンパイルと実行速度が大きく向上します.",
  "MemoryManagerUnsafeTooltip": "メモリを直接マップしますが, アクセス前にゲストのアドレス空間内のアドレスをマスクしません. より高速になりますが, 安全性が犠牲になります. ゲストアプリケーションは Ryujinx のどこからでもメモリにアクセスできるので,このモードでは信頼できるプログラムだけを実行するようにしてください.",
+  "UseHypervisorTooltip": "JIT の代わりにハイパーバイザーを使用します. 利用可能な場合, パフォーマンスが大幅に向上しますが, 現在の状態では不安定になる可能性があります.",
  "DRamTooltip": "エミュレートされたシステムのメモリ容量を 4GiB から 6GiB に増加します.\n\n高解像度のテクスチャパックや 4K解像度の mod を使用する場合に有用です. パフォーマンスを改善するものではありません.\n\nよくわからない場合はオフのままにしてください.",
  "IgnoreMissingServicesTooltip": "未実装の Horizon OS サービスを無視します. 特定のゲームにおいて起動時のクラッシュを回避できる場合があります.\n\nよくわからない場合はオフのままにしてください.",
  "GraphicsBackendThreadingTooltip": "グラフィックスバックエンドのコマンドを別スレッドで実行します.\n\nシェーダのコンパイルを高速化し, 遅延を軽減し, マルチスレッド非対応の GPU ドライバにおいてパフォーマンスを改善します. マルチスレッド対応のドライバでも若干パフォーマンス改善が見られます.\n\nよくわからない場合は自動に設定してください.",
  "GalThreadingTooltip": "グラフィックスバックエンドのコマンドを別スレッドで実行します.\n\nシェーダのコンパイルを高速化し, 遅延を軽減し, マルチスレッド非対応の GPU ドライバにおいてパフォーマンスを改善します. マルチスレッド対応のドライバでも若干パフォーマンス改善が見られます.\n\nよくわからない場合は自動に設定してください.",
-  "ShaderCacheToggleTooltip": "ディスクシェーダキャッシュをセーブし,次回以降の実行時遅延を軽減します.\n\nよくわからない場合はオンのままにしてください.",
+  "ShaderCacheToggleTooltip": "ディスクシェーダーキャッシュをセーブし,次回以降の実行時遅延を軽減します.\n\nよくわからない場合はオンのままにしてください.",
  "ResolutionScaleTooltip": "レンダリングに適用される解像度の倍率です",
  "ResolutionScaleEntryTooltip": "1.5 のような整数でない倍率を指定すると,問題が発生したりクラッシュしたりする場合があります.",
  "AnisotropyTooltip": "異方性フィルタリングのレベルです (ゲームが要求する値を使用する場合は｢自動｣を設定してください)",
  "AspectRatioTooltip": "レンダリングに適用されるアスペクト比です.",
-  "ShaderDumpPathTooltip": "グラフィックス シェーダダンプのパスです",
+  "ShaderDumpPathTooltip": "グラフィックス シェーダー ダンプのパスです",
  "FileLogTooltip": "コンソール出力されるログをディスク上のログファイルにセーブします. パフォーマンスには影響を与えません.",
  "StubLogTooltip": "stub ログメッセージをコンソールに出力します. パフォーマンスには影響を与えません.",
  "InfoLogTooltip": "info ログメッセージをコンソールに出力します. パフォーマンスには影響を与えません.",
@@ -504,7 +521,7 @@
  "IconSize": "アイコンサイズ",
  "IconSizeTooltip": "ゲームアイコンのサイズを変更します",
  "MenuBarOptionsShowConsole": "コンソールを表示",
-  "ShaderCachePurgeError": "シェーダキャッシュの破棄エラー {0}: {1}",
+  "ShaderCachePurgeError": "シェーダーキャッシュの破棄エラー {0}: {1}",
  "UserErrorNoKeys": "Keys がありません",
  "UserErrorNoFirmware": "ファームウェアがありません",
  "UserErrorFirmwareParsingFailed": "ファームウェアのパーズエラー",
@@ -523,10 +540,13 @@
  "RyujinxInfo": "Ryujinx - 情報",
  "RyujinxConfirm": "Ryujinx - 確認",
  "FileDialogAllTypes": "すべての種別",
-  "Never": "Never",
+  "Never": "決して",
  "SwkbdMinCharacters": "最低 {0} 文字必要です",
  "SwkbdMinRangeCharacters": "{0}-{1} 文字にしてください",
  "SoftwareKeyboard": "ソフトウェアキーボード",
+  "SoftwareKeyboardModeNumbersOnly": "数字のみ",
+  "SoftwareKeyboardModeAlphabet": "CJK文字以外のみ",
+  "SoftwareKeyboardModeASCII": "ASCII文字列のみ",
  "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "アプリケーションは {0} 名のプレイヤーを要求しています:\n\n種別: {1}\n\nプレイヤー: {2}\n\n{3}設定を開き各プレイヤーの入力設定を行ってから閉じるを押してください.",
  "DialogControllerAppletMessage": "アプリケーションは {0} 名のプレイヤーを要求しています:\n\n種別: {1}\n\nプレイヤー: {2}\n\n{3}設定を開き各プレイヤーの入力設定を行ってから閉じるを押してください.",
  "DialogControllerAppletDockModeSet": "ドッキングモードに設定されました. 携帯モードは無効になります.\n\n",
@@ -543,7 +563,7 @@
  "ApiError": "API エラー.",
  "LoadingHeading": "ロード中: {0}",
  "CompilingPPTC": "PTC をコンパイル中",
-  "CompilingShaders": "シェーダをコンパイル中",
+  "CompilingShaders": "シェーダーをコンパイル中",
  "AllKeyboards": "すべてのキーボード",
  "OpenFileDialogTitle": "開くファイルを選択",
  "OpenFolderDialogTitle": "展開されたゲームフォルダを選択",
@@ -572,6 +592,7 @@
  "DlcWindowTitle": "DLC 管理",
  "UpdateWindowTitle": "アップデート管理",
  "CheatWindowHeading": "利用可能なチート {0} [{1}]",
+  "BuildId": "ビルドID:",
  "DlcWindowHeading": "利用可能な DLC {0} [{1}]",
  "UserProfilesEditProfile": "編集",
  "Cancel": "キャンセル",
@@ -587,7 +608,7 @@
  "UserProfilesUserId": "ユーザID:",
  "SettingsTabGraphicsBackend": "グラフィックスバックエンド",
  "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "使用するグラフィックスバックエンドです",
-  "SettingsEnableTextureRecompression": "テクスチャの再圧縮を有効",
+  "SettingsEnableTextureRecompression": "テクスチャの再圧縮を有効にする",
  "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "VRAMの使用量を削減するためテクスチャを圧縮します.\n\nGPUのVRAMが4GiB未満の場合は使用を推奨します.\n\nよくわからない場合はオフのままにしてください.",
  "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "優先使用するGPU",
  "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "Vulkanグラフィックスバックエンドで使用されるグラフィックスカードを選択します.\n\nOpenGLが使用するGPUには影響しません.\n\n不明な場合は, \"dGPU\" としてフラグが立っているGPUに設定します. ない場合はそのままにします.",
@@ -597,8 +618,10 @@
  "RyujinxUpdaterMessage": "Ryujinx を最新版にアップデートしますか?",
  "SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "音量を上げる:",
  "SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "音量を下げる:",
-  "SettingsEnableMacroHLE": "マクロの高レベルエミュレーション (HLE) を有効",
+  "SettingsEnableMacroHLE": "マクロの高レベルエミュレーション (HLE) を有効にする",
  "SettingsEnableMacroHLETooltip": "GPU マクロコードの高レベルエミュレーションです.\n\nパフォーマンスを向上させますが, 一部のゲームでグラフィックに不具合が発生する可能性があります.\n\nよくわからない場合はオンのままにしてください.",
+  "SettingsEnableColorSpacePassthrough": "色空間をパススルー",
+  "SettingsEnableColorSpacePassthroughTooltip": "Vulkan バックエンドに対して, 色空間を指定せずに色情報を渡します. 高色域ディスプレイを使用する場合, 正確ではないですがより鮮やかな色になる可能性があります.",
  "VolumeShort": "音量",
  "UserProfilesManageSaves": "セーブデータの管理",
  "DeleteUserSave": "このゲームのユーザセーブデータを削除しますか?",
@@ -610,5 +633,24 @@
  "Search": "検索",
  "UserProfilesRecoverLostAccounts": "アカウントの復旧",
  "Recover": "復旧",
-  "UserProfilesRecoverHeading": "以下のアカウントのセーブデータが見つかりました"
-}
+  "UserProfilesRecoverHeading": "以下のアカウントのセーブデータが見つかりました",
+  "UserProfilesRecoverEmptyList": "復元するプロファイルはありません",
+  "GraphicsAATooltip": "ゲームのレンダリングにアンチエイリアスを適用します",
+  "GraphicsAALabel": "アンチエイリアス:",
+  "GraphicsScalingFilterLabel": "スケーリングフィルタ:",
+  "GraphicsScalingFilterTooltip": "フレームバッファスケーリングを有効にします",
+  "GraphicsScalingFilterLevelLabel": "レベル",
+  "GraphicsScalingFilterLevelTooltip": "スケーリングフィルタのレベルを設定",
+  "SmaaLow": "SMAA Low",
+  "SmaaMedium": "SMAA Medium",
+  "SmaaHigh": "SMAA High",
+  "SmaaUltra": "SMAA Ultra",
+  "UserEditorTitle": "ユーザを編集",
+  "UserEditorTitleCreate": "ユーザを作成",
+  "SettingsTabNetworkInterface": "ネットワークインタフェース:",
+  "NetworkInterfaceTooltip": "LAN機能に使用されるネットワークインタフェース",
+  "NetworkInterfaceDefault": "デフォルト",
+  "PackagingShaders": "シェーダーを構築中",
+  "AboutChangelogButton": "GitHub で更新履歴を表示",
+  "AboutChangelogButtonTooltipMessage": "クリックして, このバージョンの更新履歴をデフォルトのブラウザで開きます."
+}